49. samen alleen

49. samen alleen

alleen,

samen,

wij tweeen.

alleen samen.

zij familie,

ik alleen.

maar samen

zijn we,

weer een paar,

dan samen alleen.

geeft rust,

soms stres.

het wachten,

slopend.

dan weer tesaam,

beiden alleen.

een draaitol gelijk,

altijd samen alleen,

alleen samen,

beiden alleen,

went nooit!

MGF

……………….

49. seul ensemble

seulement,
ensemble,
Nous deux.
seul ensemble.
Ils ont de la famille,
J’ai seulement.
mais ensemble 
Nous sommes,
retour de quelques uns,
ensemble que seul.
donne la paix,
parfois le stress.
l’attente,
débilitant. 
alors encore une fois, tesaam
deux d'entre eux seulement.
un en haut à droite,
toujours ensemble seul,
seulement ensemble,
savons en seulement,
ne jamais s’habituer !

MGF
.......

49. alone together

only,
together,
We two.
alone together.
They family,
I only.
but together 
we are,
back a few,
together than alone.
gives peace,
sometimes stress.
the wait,
debilitating. 
then again, tesaam
both of them alone.
a top right,
always together alone,
only together,
know in only,
never get used!

MGF
...................