9a. het geheim - Le secret

14-01-2018 15:52

PAINTER: Nathalie Na Talou

het geheim – le sectet

 LE SECRET (het geheim) - painter: Natahalie Na Talou     

                              

 9a. het geheim

hee!

moet je horen,

alleen hier,

kan ik het vertellen.

maar luister,

blijft onder ons.

let op, luister,

ja! ik luister,

hij sloot zijn ogen.

zij keek in het rond,

deed haar verhaal.

hij geconcentreerd

luisterend,

zij zachtjes,

fluisterend, pratend.

zo gaat dat,

wanneer het geheim

wordt vertelt,

ja, zo gaat dat!

niet door vertellen,

want het is geheim.

alleen jij,

jij mag, kan en moet het weten,

want het is geheim..

het blijft tussen ons,

bedankt luisterend oor.

bedankt geheim,

dat je samen wilde delen.

het geheim!

 

MGF

………………

9 a. le secret
Hee !
vous avez besoin d’entendre,
seulement ici,
Si je peux dire.
Mais écoutez,
Il reste de nous.
Regarder, écouter,
Oui ! J’écoute,
Il ferma les yeux.
Elle regarda autour,
a fait de son histoire.
Il s’est concentré
à l’écoute,
ils doucement, 
chuchoter, parler.
C’est comme ça,
Lorsque le secret
est dit,
Oui, c’est comme ça !
ne pas en disant,
parce que c’est secret.
Rien que toi
vous êtes autorisé, pouvez et devez savoir,
parce que c’est secret...
Il reste entre nous,
Merci oreille à l’écoute.
Secret de Merci,
que vous vouliez partager ensemble.
le secret !

MGF
......

9a. le secret

hey!

tu dois entendre,

seulement ici,

puis-je te dire.

mais écoutez,

reste parmi nous.

regarde, écoute,

oui! J'écoute,

il a fermé les yeux.

elle a regardé autour de moi,

a fait son histoire.

il s'est concentré

écoute,

elle doucement,

chuchotant, parlant.

c'est comme ça que ça se passe,

quand c'est secret

est dit,

oui, c'est comme ça!

pas en disant,

parce que c'est secret.

juste toi,

vous pouvez, pouvez et devez savoir,

parce que c'est secret ..

il reste entre nous,

merci écoute l'oreille.

merci secret,

que vous vouliez partager ensemble.

le secret!

 

MGF

..................

9A. the secret
Hee!
you need to hear,
only here,
can I tell.
but listen,
remains of us.
Watch, listen,
Yes! I listen,
He closed his eyes.
She looked around,
did her story.
he concentrated
listening,
they gently, 
whispering, talking.
that's the way it is,
When the secret
is tells,
Yes, that's the way it is!
not by telling,
because it is secret.
Only you
you're allowed, can and must know,
because it's secret..
It stays between us,
Thanks listening ear.
Thanks secret,
that you wanted to share together.
the secret!

MGF
..................