104. mijn engel

foto/photo: Sylvie Gandouin-Gallay

gedicht/poeme: MGF

104. mijn engel

ik kijk je aan.

jouw ogen gericht,

doordringend en zacht,

op mij, door mij heen,

zo liefdevol,

sprankelend, vrij ogend,

vredevol, rustgevend,

ik voel,

je verbintenis,

alsof je,

uit de hemel komt,

vredelievend ogend,

zacht glimlachend,

je ogen twinkelend,

je mondhoeken krullend,

jouw lach,

je ogen dichtslaand,

dan weer openend,

met een doordringende,

maar met een zo’n zachte,

 vredelievende, innemende  blik,

maar o, zo zacht ogend,

mijn engel,

ik smelt weg,

we smelten in elkaar,

tot één prachtige engel,

zwevend, vliegend door het heelal,

helemaal alleen, één samen,

wij, met z’n tweeen,

vanuit onzer,

komende planeet,

zo mysterieus,

voor anderen onnavolgbaar.

mijn engel,

samen tot in één smelting,

tot onze grote liefde,

mijn engel

want dat ben jij,

in mijn gedachte,

overal ter wereld,

mijn engel,

onze gezamelijke engel!

blijf voor altijd,

bij mij!

mijn engel!

MGF

…………..

104. mon ange

Je compte sur vous.
vos yeux,
omniprésente et doux,
sur moi, par mon intermédiaire,
si tendre,
pétillant, assez à la recherche,
calme, détente,
Je me sens,
votre engagement,
Comme toi
vue du ciel,
Pacifique vers l’avenir,
un sourire doux,
vos yeux twinkelend,
vos coins de bouche bouclés,
ton sourire,
claquement de vos yeux,
puis ré-ouvre,
avec une pénétrante,
mais avec un tel un doux,
épris de paix, s’engageant à coup d’oeil,
mais oh, tellement doux-regard,
Mon ange
J’ai totalement disparu,
Nous fondre dans l’autre,
à un ange magnifique :
flottant, volant à travers l’univers,
tout seul, un ensemble,
Nous, le couple,
de notre,
planète suivante,
si mystérieux,
pour les autres inimitable.
Mon ange
ensemble pour faire fondre en un seul,
à notre grand amour,
Mon ange
parce que c’est vous,
dans ma pensée,
dans le monde entier,
Mon ange
notre ange commune !
rester pour toujours,
chez moi !
Mon ange !

MGF
.......

104. Mon ange

Je te regarde.

tes yeux se concentrent,

pénétrant et doux,

sur moi, à travers moi,

si affectueux,

pétillant, libre,

paisible, reposant,

Je sens,

votre engagement,

comme toi,

vient du ciel,

l'air paisible,

souriant doucement,

tes yeux scintillent,

vos bouches sont bouclées,

ton sourire,

tes yeux fermés,

puis en ouvrant à nouveau,

avec une pénétration,

mais avec un tel doux,

  aimant, captivant,

mais oh, si doux d'esprit,

mon ange,

Je fond,

nous nous fondons les uns dans les autres,

à un bel ange,

flottant, volant à travers l'univers,

tout seul, un ensemble,

nous, nous deux,

de la nôtre,

planète à venir,

si mystérieux,

inimitable pour les autres.

mon ange,

ensemble à un fondre,

à notre grand amour,

mon ange

parce que c'est toi

dans ma pensée,

partout dans le monde,

mon ange,

notre ange partagé!

reste pour toujours,

avec moi!

mon ange!

MGF

............

104. My angel

I'm looking at you.

your eyes focused,

penetrating and soft,

on me, through me,

so loving,

sparkling, free-looking,

peaceful, restful,

I feel,

your commitment,

like you,

comes from heaven,

looking peacefull,

gently smiling,

your eyes twinkling,

your mouth corners curly,

your laugh,

your eyes closed,

then opening again,

with a penetrating,

but with such a soft,

  loving, captivating,

but oh, so soft-minded,

my angel,

I melt away,

we melt into each other,

to one beautiful angel,

floating, flying through the universe,

all alone, one together,

we, the two of us,

from ours,

coming planet,

so mysterious,

inimitable to others.

my angel,

together to one melt,

to our great love,

my angel

because that's you,

in my thought,

anywhere in the world,

my angel,

our shared angel!

stay forever,

with me!

my angel!

MGF

……………….