11a. oneindig

11a. oneindig

de golf,

rollend in z’n element.

net als een cameleon,

van kleuren wisselend.

het licht schijnend,

erop of erover,

als de golf dun is,

er door heen.

hij verdwijnt,

hij komt.

steeds een nieuw leven.

zo zal de golf

tot in het oneindige

z’n werk doen.

steeds weer opnieuw,

met nieuwe kleuren,

nieuw licht,

nieuw water.

oneindig mooi

de golf,

die steeds terug komt.

daarom op het doek,

voor eeuwig vastgelegd,

deze ene golf…

deze oneindige golf,

vast op het doek.

MGF

………….

11 a. infini

la vague,
rouler dans son élément.
tout comme un cameleon,
de couleurs changeantes.
la lumière qui brille,
à ce sujet ou à ce sujet,
Si la vague est mince, 
à travers tout cela.
Il disparaît,
Il s’agit.
obtenir une nouvelle vie.
Il en sera le golf
à l’infini
faire son travail.
encore et encore,
avec de nouvelles couleurs, 
nouvel éclairage,
nouvelles sources d’eau.
infiniment belle
la vague,
qui a jamais revient.
Donc sur la toile,
capturé pour toujours,
Ce un golf...
Ce golf infini,
fixé sur la toile.

MGF
......

11a. infini

la vague,

roulant dans son élément.

juste comme un caméléon,

changer les couleurs.

la lumière qui brille,

dessus ou à ce sujet,

si la vague est mince,

à travers.

il disparaît,

il arrive.

toujours une nouvelle vie.

de même que la vague

à l'infini

faire son travail.

encore et encore,

avec de nouvelles couleurs,

nouvelle lumière,

nouvelle eau.

infiniment belle

la vague,

ça revient toujours.

donc sur la toile,

capturé pour toujours,

cette onde unique ...

cette vague infinie,

coincé sur la toile.

MGF

.............

11A. infinite

the wave,
rolling in his element.
just like a cameleon,
of colors changing.
the light shining,
on it or about it,
If the wave is thin, 
through it all.
He disappears,
He comes.
getting a new life.
so will the golf
to infinity
do its work.
again and again,
with new colors, 
new light,
new water.
infinitely beautiful
the wave,
who ever comes back.
Therefore on the canvas,
captured forever,
This one golf ...
This infinite golf,
fixed on the canvas.

MGF
.............