131. plezier!

pastel van…..Pastel de:

 Nathalie NaTalou

waterspelen                      -              Jeux d'eau 

131. plezier!

verkoelend,

speels,

gracieus,

plezier hebbende,

net levende bloemen,

zwierend het water,

verkoelend en tintelend,

over de prachtige vormen,

der levende bloemen,

net spelende, dobberende,

plezier makende waterlelies.

fraai diep de kleuren,

de vormen der vrouwlijkheden,

het stralende, de expressies,

zoals het zou moeten,

in onze wereld,

het stralen, plezierende!

zo zou het moeten zijn,

met veel plezier,

en spelend samen,

voor en in een fijne wereld,

geschapen voor ons allen!

het plezier!

MGF

………..

131. amusant !

refroidissement,
ludique,
gracieusement,
s’amuser,
juste des fleurs vivantes,
zwierend l’eau,
frais et pétillant,
sur les belles formes,
des fleurs de la vie,
Viens jouer, branlante,
Fun faire des nénuphars.
la richesse des couleurs,
les formes de la femme,
le radiant, les expressions,
comme il se doit,
dans notre monde,
les jets, plezierende !
Il devrait être,
avec grand plaisir,
et jouer ensemble,
et dans un monde beau,
créé pour nous tous !
le plaisir !

MGF
...

131. amusant!

refroidissement,

ludique,

avec grâce,

s'amuser,

juste des fleurs vivantes,

errant dans l'eau,

refroidissement et picotement,

à propos des belles formes,

les fleurs vivantes,

juste en train de jouer, de bouger,

nénuphars amusants.

belles couleurs profondes,

les formes de femelles,

le radiant, les expressions,

comme il se doit,

dans notre monde,

dynamitage, agréable!

c'est comme ça que ça devrait être,

avec plaisir,

et jouer ensemble,

pour et dans un beau monde,

créé pour nous tous!

le plaisir!

MGF

.........

131. fun!

cooling,

playful,

gracefully,

having fun,

just living flowers,

wandering the water,

cooling and tingling,

about the beautiful forms,

the living flowers,

just playing, bobbing,

fun water lilies.

beautiful deep colors,

the forms of females,

the radiant, the expressions,

as it should be,

in our world,

blasting, pleasing!

that's how it should be,

with pleasure,

and playing together,

for and in a fine world,

created for us all!

the pleasure!

MGF

.........