14a. het maanlicht

Nathalie NaTalou‎ - French painter –

Maanlicht Olie op canvas

Moonlight Oil on canvas  -  Maanlicht Olie op canvas

14a. het maanlicht

de natuur, de maan,

oh, zo mooi!

het maanlicht,

weerkaatsend het licht,

op het water,

mooi de kleuren,

weerspiegeling van de lucht,

op de bloemen, lelies, het water,

gegeven door het  licht,

sfeervol, laat de sloot leven,

alles, de bloemen, het water, het leven,

mooi het vallend licht,

gestuurd door de maan,

fraai sfeervol de kleuren.

mooie weidse diepte,

de sloot, net een schilderij,

sereen en glad gestreken het water,

fraai door het licht!

weergegeven als in een schilderij!

oh, zo mooi!

het licht der maan!

MGF

………….

14 a. au clair de lune

nature, la lune,
Oh, si jolie !
au clair de lune
réfléchissant la lumière,
sur l’eau,
belles couleurs,
reflet de l’air,
sur les fleurs de Lys, l’eau,
donnée par la lumière,
atmosphériques, que la vie privée, 
tout, les fleurs, l’eau, la vie,
belle lumière, descendante
envoyé par la lune, 
belles couleurs attrayantes.
belle grande profondeur, 
le fossé, juste une peinture,
sereine et lisse enduit à l’eau,
magnifiquement par la lumière !
représentée comme dans la peinture !
Oh, si jolie !
la lumière de la lune !

MGF
..........

14a. le clair de lune

la nature, la lune,

oh, tellement beau!

le clair de lune,

reflétant la lumière,

sur l'eau,

belle les couleurs,

reflet du ciel,

sur les fleurs, les lys, l'eau,

donné par la lumière,

atmosphérique, laisse vivre le fossé,

tout, les fleurs, l'eau, la vie,

belle la lumière qui tombe,

envoyé par la lune,

couleurs magnifiquement atmosphériques.

belle profondeur,

le fossé, juste une peinture,

serein et lissé l'eau,

belle à la lumière!

montré comme dans une peinture!

oh, tellement beau!

la lumière de la lune!

MGF

.............

14A. the Moonlight

nature, the Moon,
Oh, so pretty!
the Moonlight,
reflective light,
on the water,
beautiful the colors,
reflection of the air,
on the flowers, lilies, the water,
given by the light,
atmospheric, let the closed life, 
everything, the flowers, the water, the life,
beautiful the falling light,
sent by the Moon, 
beautiful attractive colors.
beautiful vast depth, 
the ditch, just a painting,
serene and smooth coated the water,
beautifully by the light!
represented as in a painting!
Oh, so pretty!
the light of the Moon!

MGF
.............