21. rust!

21. rust!

gisteravond,
discussie,
hevig,
ze voelde
druk,
van mij 
naar haar,
ik schrok,
zij wilde
rust,
alleen rust,
hele nacht
piekeren.
zij hopelijk rust,
volgende dag,
duurde lang 
zij kwam.
eindelijk.
alweer avond,
nu phone ,
schuchter,
bijna verlegen
pratend,
beiden vriendelijk, 
sleutel gesprek, 
rust,
elkaar,
vrij laten,
eindelijk rust,
een warm 
gevoel gevend,
dat geeft
rust
eindelijk
voor beiden,
rust!

MGF
……………

21. sommeil !

La nuit dernière
discussion,
féroce,
Elle s’est sentie
pression,
de moi 
pour elle,
J’étais terrifiée,
ils voulaient
repos,
seule la paix,
Toute la nuit
ruminer.
ils se reposer si tout va bien,
jour suivant,
a pris du temps 
Elle est venue.
Enfin.
déjà le soir,
maintenant le téléphone,
timidement,
presque timide
parler,
savoir dans l’environnement, 
conversation essentielle, 
repos,
Chacun
manumit,
Enfin se reposer,
un accueil chaleureux 
se sentant sur le don,
qui donne
reste
Enfin
pour les deux,
le repos !

MGF
.......
21. sleep!

Last night
discussion,
fierce,
She felt
pressure,
of me 
to her,
I was terrified,
they wanted
rest,
only peace,
all night
mulling.
they hopefully rest,
next day,
took a long time 
She came.
at last.
already evening,
now phone,
shyly,
almost shy
talking,
know in friendly, 
key conversation, 
rest,
Each other
manumit,
Finally rest,
a warm 
feeling giving,
that gives
rest
Finally
for both,
rest!

MGF
...............