38. TESAAM

38. TESAAM

vanmiddag,

even tesaam.

kijkend, voelbaar,

aaibaar, kijkend,

emotie in je ogen,

zo vragend,

bijna smachtend,

naar beneden kijkend,

dan in m’n ogen,

met vragende blik,

verlegen glimlachend,

zo voelbaar,

de emotie,

van samen zijn.

kom, we gaan,

samen, voor altijd.

tesaam..

ons leven,

laat het zo,

voor altijd,

zo blijven….

tesaam!

MGF

………………

38.TESAAM

cet après-midi,

brièvement.

Vue, perceptible,

flou, je regarde,

l'émotion dans tes yeux,

questionnement

presque en manque,

regardant en bas,

puis dans mes yeux,

en y jetant un coup d'oeil,

sourire timide,

si perceptible,

L'émotion,

d'être ensemble.

Nous sommes ici, nous partons,

ensemble, pour toujours.

ensemble.....

nos vies,

Laisse ça comme ça,

pour toujours,

restez comme ça.........

Tout de même !

MGF

………………

 38.TESAAM

this afternoon,

equally cool.

looking, tangible,

cuddly, looking,

emotion in your eyes,

so questioning,

almost languorous,

looking down,

then in my eyes,

with questioning eyes,

shy smiling,

so tangible,

the emotion,

of being together.

let's go,

forever together.

tesame ..

our life,

let it be like this,

forever,

so stay ....

tesame!

MGF

…………………..