56. beiden geluk!

56. beiden geluk!

één voor het geld,

de ander voor plezier.

de één voor zekerheid,

de ander voor afwisseling,

beiden voor haar.

de één geeft vreugde,

plezier en Liefde.

de ander geeft

haar zekerheid, comfort,

en haar bestaan.

beiden zijn verschillend,

maar voor haar

een gelukkig, fijn bestaan.

zekerheid met Liefde…

wie wil,

wie wil dit niet,

zij krijgt beiden.

haar geluk!

MGF

……………….

56. sais de la chance !

l’un pour l’argent,
l’autre pour le plaisir.
celui de la sécurité,
l’autre variété,
tous les deux pour elle.
l’un donne la joie,
plaisir et amour.
l’autre donne 
sa sécurité, confort,
et son existence.
deux d'entre eux sont différents,
mais pour elle
une heureuse, amende.
Sécurité avec amour...
qui veut,
qui veut que ce pas,
Elle obtient tous les deux.
sa chance !

MGF
.........

56. les deux chanceux!

un pour l'argent,

l'autre pour le plaisir.

celui de la certitude,

l'autre pour la variété,

à la fois pour elle.

l'un donne de la joie,

Amusement et Amour.

l'autre donne

sa sécurité, son confort,

et son existence.

les deux sont différents,

mais pour elle

une existence heureuse et belle.

certitude avec l'amour ...

qui veut,

qui ne veut pas ça,

elle a les deux.

son bonheur!

MGF

...................

56. know in luck!

one for the money,
the other for fun.
the one for security,
the other for variety,
both for her.
the one gives joy,
pleasure and love.
the other gives 
her security, comfort,
and its existence.
both of them are different,
but for her
a happy, fine.
Security with love ...
who wants to,
who wants this not,
She gets both.
her luck!

MGF
...................