67. de bijna breuk

67. de bijna breuk

een breuk dreigt,

wat een rotzooi,

in het hoofd,

Liefde zit ermee.

ze schopt, slaat,

met harde woorden,

vreselijke dingen,

de breuk dreigt,

dan plots,

de ommekeer,

een gesprek volgde,

dat gaf rust in haar hoofd,

het moest wel,

nu eindelijk rust ,

het was een zooitje!

bijna een breuk,

bedreigend,

na de uitleg,

excuses Liefde,

ja, ik huilde,

van ongeluk en geluk.

na gepraat,

eindelijk rust,

weg dreiging,

weg breuk,

nu alleen samen Liefde!

eindelijk weer bij elkaar,

na een bijna breuk,

die er dreigde,

het is weer als vroeger,

mijn Liefde en ik,

samen gaan we ervoor!

echt weer samen,

wij met z’n tweeen,

samen,

voor onze Liefde…

echt Samen!

MGF

….

67. la rupture presque

une rupture est imminente,
Quel gâchis,
dans l’ensemble,
L’amour est avec elle.
Elle débute, grèves, 
avec des mots durs,
choses terribles,
la rupture est imminente,
puis soudain,
le retournement de situation,
une conversation s’ensuivit,
qui a donné la paix dans sa tête,
Il devait être, 
maintenant enfin se reposer,
C’était un gâchis total !
presque une pause,
menaçant,
Après l’explication, 
m’excuse amour,
Oui, j’ai pleuré,
de malheur et de bonheur.
Après la conversation,
Enfin se reposer, 
Menace de la route, 
se détachent,
maintenant seulement j’aime !
Enfin de retour ensemble,
Après une pause de près,
là-bas est menacée,
C’est nouveau comme avant,
mon amour et moi,
ensemble, nous allons pour cela !
vraiment ensemble encore une fois,
Nous atteler,
ensemble,
pour notre amour...
vraiment ensemble !

MGF
.......

67. la pause proche

une pause menace,

quel gâchis,

dans la tête,

L'amour est avec.

elle botte, stocke,

avec des mots durs,

des choses terribles,

la violation menace,

puis soudainement,

le retournement,

une conversation a suivi,

qui a donné la paix dans sa tête,

ça devait être,

maintenant repose enfin,

c'était un gâchis!

presque une pause,

menaçant,

après l'explication,

excuses Amour,

oui, j'ai pleuré,

de malheur et de bonheur.

après avoir parlé,

enfin repose,

menace à l'extérieur,

rompre,

maintenant seulement ensemble Amour!

enfin ensemble à nouveau,

après une pause presque,

qui a menacé

c'est comme avant

mon amour et moi,

ensemble nous y allons!

vraiment à nouveau ensemble,

nous sommes deux,

ensemble,

pour notre amour ...

vraiment ensemble!

MGF

........

67. the almost break

a breakup is imminent,
What a mess,
in the main,
Love is with it.
She kicks, strikes, 
with harsh words,
terrible things,
the break is imminent,
then suddenly,
the turnaround,
a conversation ensued,
that gave peace in her head,
It had to be, 
now finally rest,
It was a total mess!
almost a break,
threatening,
After the explanation, 
apologize love,
Yes, I cried,
of misfortune and happiness.
After talk,
Finally rest, 
Road threat, 
break away,
now only love!
Finally back together,
After a near break,
out there threatened,
It is again as before,
my love and I,
together we go for it!
really together again,
We couple,
together,
for our love ...
really together!

MGF
....