71a. de ridder

Sanguine (blood) Nathalie NaTalou

painter: Nathalie NaTalou   -  Sanguine (bloed) 

71a. de ridder

het meisje,

schuchter verlegen ogend,

onbedorven,

rein en jong.

wulps kijkend, bedenkend,

aan haar prins,

het witte paard.

er is altijd hoop,

zien ze me?

kijken ze ?

ik zie geen niets,

maar plotseling,

een galopperend paard,

een ridder,

de prins?

mooi en knap,

jong ogend.

de ridder stopt,

vlak voor haar,

kijkt haar lachend aan.

zij slaat haar ogen neder.

voor haar ridder,

die vervolgens weer

galopperend zijn weg gaat.

ze kijkt hem na,

ontredderd, schuchter en verongelijkt.

het was haar ridder.

te paard,

in haar hoofd,

nu een droom,

haar ridder…

weg galopperend!

ik ben weer alleen!

ik droom!

MGF

…………..

71 a. das (le chevalier)

La fille
apparence timide timide,
intacte,
rein et les jeunes.
salaces à la recherche, en tenant compte,
à son Prince,
le cheval blanc.
Il n’y a toujours de l’espoir,
ils me voient ?
ils ont l’air ?
Je ne vois pas rien,
mais soudain,
un cheval au galop,
un chevalier,
le Prince ?
belle et beau,
jeunes à la recherche.
les butées de chevalier,
juste avant elle,
se penche sur son sourire.
ils enregistrent ses yeux plus bas.
pour son chevalier,
qui encore une fois
son chemin au galop.
Elle a l’air après lui,
bouleversé, timide et blessés.
C’était son chevalier.
à cheval, 
dans sa tête,
maintenant un rêve, 
son chevalier...
galopant loin !
Je suis de nouveau seule !
Je rêve !
MGF
........

71a. le chevalier

la fille,

timidement timide,

préservé,

propre et jeune.

regarder lascivement, penser,

à son prince,

le cheval blanc.

il y a toujours de l'espoir,

me voient-ils?

regardent-ils?

Je ne vois rien,

mais soudain,

un cheval au galop,

un chevalier,

le prince?

beau et beau,

avoir l'air jeune.

le chevalier s'arrête,

juste en face d'elle,

la regarde en riant.

elle claque des yeux.

pour son chevalier,

qui encore

galopant son chemin.

elle le soigne,

bouleversé, timide et blessé.

c'était son chevalier.

à cheval,

dans sa tête,

maintenant un rêve,

son chevalier ...

au galop!

Je suis seul encore!

Je rêve!

MGF

............

71a. the Knight
the girl,
timidly shy,
unspoilt,
clean and young.
lasciviously looking, thinking,
to her prince,
the White Horse.
there is always hope,
do they see me?
are they watching?
I do not see anything,
but suddenly,
a galloping horse,
a knight,
the prince?
beautiful and handsome,
looking young.
the knight stops,
right in front of her,
looks at her laughingly.
she slaps her eyes.
for her knight,
which again
galloping his way.
she looks after him,
upset, timid and wronged.
it was her knight.
by horse,
in her head,
now a dream,
her knight ...
galloping away!
I am alone again!
I dream!

MGF
............