79. roos, mens

collage du Sylvie Gandouin-Gallay

collage du Sylvie Gandouin-Gallay

79. roos, mens

rozen,

net mensen,

komen in knop,

ze bloeien,

blaadje, voor blaadje,

groter en groter,

net als mensen,

tot één groot geheel,

tot het hoogtepunt

der roos,

net als mensen,

lang mooi, weelderig,

uitbundig, ruikend,

zoet, innemend,

zacht, zo mooi,

tijd dringt,

roos wordt bleker,

schrompelt, kleiner,

net als mensen,

blaadjes vallen,

alleen de knop,

aan het einde,

de mooie roos,

van het bestaan,

het leven gegeven,

in al z’n glorie,

zo vanzelfsprekend,

haast vanzelf…

de mens biedend,

kijkplezier, reukvol,

aangenaam decorerend,

de roos,

gaf z’n leven,

aan de mens!

MGF

…………

79. rose, homme

Roses,
tout comme les gens,
Venez dans le bouton,
elles fleurissent,
pour pétale, pétale,
plus en plus larges,
comme les humains,
dans un grand tout,
pour le point culminant
der rose,
comme les humains,
belle longue, voluptueuse,
exubérante, odeur,
doux et aimable,
doux, si beau,
temps est compté,
Rose est de gradins,
schrompelt, plus petit,
comme les humains,
chute des feuilles,
seul le bouton,
à la fin,
la belle rose,
d’existence,
vie,
dans toute sa splendeur,
si évidente
Dépêchez-vous de soi...
l’homme propose,
plaisir visuel, reukvol,
decorerend agréable,
la rose,
a donné sa vie,
pour l’homme !

MGF
...…………

79. rose, homme

des roses,

juste des gens,

viens en bourgeon,

ils fleurissent,

feuille, pour feuille,

plus grand et plus grand,

juste comme les gens,

à un grand ensemble,

au sommet

la rose,

juste comme les gens,

longtemps belle, luxuriante,

exubérant, sentant,

doux, engageant,

doux, si beau,

le temps est compté,

rose devient plus pâle,

rétrécit, plus petit,

juste comme les gens,

feuilles d'automne,

juste le bouton,

à la fin,

la belle rose,

d'existence,

la vie donnée,

dans toute sa gloire,

si évident,

presque automatiquement ...

offrant l'homme,

plaisir de regarder, fumé,

décorer agréablement,

la rose,

a donné sa vie,

à l'homme!

MGF

............

79. rose, man

roses,
just people,
come in bud,
they bloom,
leaf, for leaf,
bigger and bigger,
just like people,
to one big whole,
to the peak
the rose,
just like people,
long beautiful, lush,
exuberant, smelling,
sweet, engaging,
soft, so beautiful,
time is running out,
rose becomes paler,
shrinks, smaller,
just like people,
fall leaves,
just the button,
at the end,
the beautiful rose,
of existence,
life given,
in all its glory,
so obvious,
almost automatically ...
offering man,
viewing pleasure, smoky,
pleasantly decorating,
the Rose,
gave his life,
to man!

MGF
............