82. wij samen!

foto: Sylvie Gandouin-Gallay

gedicht/poeme: MGF

boven de bergen

82. wij samen!

hoog in de bergen,

het weidse uitzicht,

gelijk met de wolken,

zo stil,

het suizen,

de wind,

we staan daar,

kijkend,

tegen de wolken,

genietend,

van het uitzicht,

en van elkaar,

die stilte,

onbeschrijfelijk,

we zijn werkelijk alleen,

samen, ik houd je vast,

druk je tegen me aan,

zachtjes fluister

in je oor,

je bent van mij,

mij van jouw,

samen helemaal alleen,

alleen wij samen,

genietend van de natuur,

van elkaar,

je zachte lippen,

klef, vochtig,

plakkend aan de mijne,

zo intens,

hartverwarmend intens,

wij samen, genietend,

de natuur en wij zelf,

samen, wij, alle twee!

wij, samen met de natuur…

wij tweeen alleen,

met de natuur!

wij!

samen!

MGD

……

82. Nous sommes ensemble!

haut dans les montagnes,

la vue large,

égal aux nuages,

si calme,

le sifflement,

le vent,

nous sommes là,

à la recherche,

contre les nuages,

appréciant,

à partir de la vue,

et l'un de l'autre,

ce silence,

indescriptible,

nous sommes vraiment seuls,

ensemble, je vous tiens,

tu me presse,

murmure doucement

dans ton oreille,

tu es à moi,

moi de toi,

ensemble tout seul,

seulement nous ensemble,

Profiter de la nature,

l'un de l'autre,

tes lèvres douces,

détrempées , humide,

coller à la mienne,

si intense,

réconfortant intense,

nous ensemble, appréciant,

la nature et nous-mêmes,

ensemble, nous, tous les deux!

nous, avec la nature ...

nous sommes seuls,

avec la nature!

nous!

ensemble!

MGD

......

82. We together!

high in the mountains,
the wide view,
equal to the clouds,
so quiet,
the whizzing,
the wind,
we are standing there,
looking,
against the clouds,
enjoying,
from the view,
and from each other,
that silence,
indescribable,
we are really alone,
together, I'll hold you,
you press me,
softly whisper
in your ear,
you're mine,
me from you,
together all alone,
only we together,
enjoying nature,
from each other,
your soft lips,
klef, damp,
sticking to mine,
so intense,
heartwarming intense,
we together, enjoying,
nature and ourselves,
together, we, all two!
we, along with nature ...
we tween alone,
with nature!
we!
together!

MGD
......