83. verdriet, geluk, zo klein!

foto: Sylvie Gandouin-Gallay

Ophélia.girl.27cm.1150g.29/40w

gedicht/poeme MGF

83. verdriet, geluk, zo klein!

een belletje,

vroeg,

m’n Liefde,

in paniek.

een verhaal,

vertellend,

haar familie,

in ziekenhuis,

misschien te vroeg,

een geboorte,

wel onder controle.

ze is bang,

huilend vertelt ze,

wrijvend haar ogen,

mij aankijkend, hoopvol,

verdrietig en bang.

stel haar gerust,

vertel haar,

mijn verhaal,

was zelf voorbeeld

van dit gebeuren,

het kwam goed,

ze luistert.

nee, wees niet bang,

nu afwachten,

zou het goed komen?

ja, het komt goed,

geen paniek,

beheers je,

ik ben bij je,

luister, kijk naar me,

hou je vast.

we zijn samen,

om samen 

dit te kunnen dragen.

komt goed,

hou je vast,

je bent bij mij,

wij samen,

wachten samen,

samen sterker!

eindelijk!,

het goede nieuws,

gezond meisje,

klein, fijn,

een mensje,

zo teer en klein,

de wereld springt open,

m’n hart gaat tekeer,

oh, wat ben ik blij,

moeder, man, familie,

gaaf, zo fijn!

een nieuw leven,

welkom,

in deze grote wereld,

Ophélia WELKOM!

een mooi wonder,

dank je wel,

nu is het goed,

het is uniek,

een klein mensje,

zo de grote wereld in.

jouw klein meisje…

het wondertje,

klein maar fijn!

het meisje “Ophélia”

zo klein!

MGF

………

83. tristesse, bonheur, si petit !

une cloche,
au début,
Mon amour
dans la panique.
une histoire,
en disant,
sa famille,
à l’hôpital,
peut-être trop tôt,
une naissance,
sous contrôle.
Elle a peur,
pleurer, explique-t-elle,
frottant ses yeux,
me aankijkend, plein d’espoir,
triste et effrayée.
n’hésitez pas à lui demander,
Dis-lui,
mon histoire,
était lui-même d’exemple
Cela se produit,
Il est bon,
Elle écoute. 
Non, n’ayez pas peur,
maintenant attendre et voir,
Il serait bon ?
Oui, il s’agit bien,
ne paniquez pas,
sentiment de maîtrise de votre,
Je suis avec vous.
Écoutez, regardez moi,
Attends.
Nous sommes ensemble,
pour rejoindre 
Cette usure.
gonna be OK,
Attends
Tu es avec moi, 
Ensemble, nous 
attendre ensemble,
plus forts ensemble !
Enfin !,
la bonne nouvelle,
fille en bonne santé,
petit, fin, 
une petite personne,
si délicats et petites,
le monde saute ouvert,
mon cœur battant,
Oh, que suis-je heureux,
mère, époux, famille,
cool, si beau !
une nouvelle vie,
Bienvenue,
dans ce grand monde,
Ophélia Bienvenue !
un beau miracle,
Merci beaucoup
maintenant c’est bon, 
Il est unique,
une petite petite personne,
alors le grand monde.
votre petite fille...
le miracle,
petit mais joli !
la jeune fille « Ophélia »
si petit !

MGF

......

83. Tristesse, bonheur, si petit!

une cloche,

tôt,

mon amour,

en panique.

une histoire,

dire,

sa famille,

à l'hôpital,

peut-être trop tôt,

une naissance,

bien sous contrôle.

elle a peur,

elle pleure, dit-elle,

se frottant les yeux,

me regarde, plein d'espoir,

triste et effrayé.

rassurez-la,

dis-lui,

mon histoire,

était un exemple

de ce qui se passe,

ça s'est bien passé,

elle écoute.

non, n'ayez pas peur,

maintenant attends,

Est-ce que ça irait?

oui, ça ira,

pas de panique,

vous contrôlez,

Je suis avec toi,

écoute, regarde-moi,

tenez-vous bien.

nous sommes ensemble,

travailler ensemble

être capable de porter cela.

est bon,

attends,

tu es avec moi,

nous ensemble,

attends ensemble,

plus fort ensemble!

enfin!,

les bonnes nouvelles,

fille en bonne santé,

petit, bien,

une personne,

si tendre et petit,

le monde s'ouvre,

mon coeur fait rage,

oh, comme je suis heureux

mère, homme, famille,

cool, tellement gentil!

une nouvelle vie,

bienvenue,

dans ce grand monde,

Ophélia BIENVENUE!

un beau miracle,

merci,

maintenant c'est bon,

c'est unique,

une petite personne,

donc dans le grand monde.

ta petite fille ...

le miracle,

petit mais sympa!

la fille "Ophélia"

si petit!

MGF

.........

83. sadness, happiness, so small!

a bell,

early,

my love,

in panic.

a story,

telling,

her family,

in hospital,

maybe too early,

a birth,

well under control.

she is afraid,

crying, she says,

rubbing her eyes,

looking at me, hopeful,

sad and scared.

reassure her,

tell her,

my story,

was an example

of this happening,

it came good,

she listens.

no, do not be afraid,

now wait,

would it be okay?

yes, it will be okay,

do not panic,

you control,

I am with you,

listen, look at me,

hold on.

we are together,

to work together

to be able to carry this.

it'll be fine,

hold on,

you're with me,

we together,

wait together,

stronger together!

Finally!,

the good news,

healthy girl,

small, fine,

a person,

so tender and small,

the world opens up,

my heart is raging,

oh, how happy I am,

mother, man, family,

cool, so nice!

a new life,

welcome,

in this big world,

Ophélia WELCOME!

a beautiful miracle,

thank you,

now it's good,

it is unique,

a little person,

so into the big world.

your little girl ...

the miracle,

small is beautiful!

the girl "Ophélia"

so small!

MGF

.........