84. de bergen, koeien

foto Sylvie Gandouin-Gallay

de bergen, koeien!

gedicht/poeme: MGF

84. de bergen, koeien

de bergen,

fascinerend.

de diepte, hoogte,

detaillering der wanden,

daar tussen in,

de diepe valleien,

weerskanten de bergen,

tussen lopend het vee,

het geluid der bellen,

grazend, kijkend,

in de stilte,

haast zingend,

dan heel even,

sereen, kalm rustig,

de natuur,

wij lopen,

door het gras,

genietend der natuur,

zo sereen,

de grazende,

bellende koeien.

we genieten,

samen van elkaar,

samen één met de natuur.

genietend met de koeien,

wij samen alleen,

elkaars aanwezigheid,

elkaar sterk voelend,

door de serene natuur,

koeien relax ogend,

grazend, lopend,

af en toe bellend,

in de natuur!

samen met ons!

samen genietend!

van de natuur!

MGF

……………

84. les montagnes, les vaches

les montagnes,
fascinant.
la profondeur, la hauteur,
Détails des murs,
dans l’intervalle,
les profondes vallées,
chaque côté de la montagne,
entre le bétail, en cours d’exécution
le son de l’appel,
pâturage, à la recherche,
dans le silence,
chant de hâte,
puis pendant un moment, 
calme serein, calm,
la nature, 
Nous marchons,
par le biais de l’herbe,
profitant de la nature, 
Si serein,
le pâturage,
sonnerie des vaches.
Nous jouissons,
ensemble, les uns des autres,
l’un avec la nature.
profiter avec les vaches,
Nous travaillons seul, 
présence de l’autre,
l’autre se sentant fortement, 
par la nature sereine,
les vaches détendre à la recherche,
pâturage, en cours,
sonnerie occasionnels,
dans la nature !
avec nous !
jouir ensemble !
de la nature !

MGF
......

 84. les montagnes, les vaches

les montagnes,

fascinant.

la profondeur, la hauteur,

détaillant des murs,

entre,

les vallées profondes,

les montagnes,

entre courir le bétail,

le son des bulles,

brouter, regarder,

dans le silence,

presque chanter,

puis pour un moment,

serein, calme,

la nature,

nous marchons,

à travers l'herbe,

Profiter de la nature,

si serein,

le pâturage,

appeler les vaches.

nous apprécions,

ensemble les uns des autres,

avec la nature.

profiter avec les vaches,

nous seuls ensemble,

la présence de l'autre,

se sentir fort,

par la nature sereine,

vaches relaxantes à la recherche,

le pâturage, la marche,

sonnant occasionnellement,

dans la nature!

avec nous!

profiter ensemble!

de la nature!

MGF

...............

84. the mountains, cows

the mountains,

fascinating.

the depth, height,

detailing of the walls,

in between,

the deep valleys,

the mountains,

between running the cattle,

the sound of bubbles,

grazing, looking,

in the silence,

almost singing,

then for a moment,

serene, calm,

nature,

we walk,

through the grass,

enjoying nature,

so serene,

the grazing,

calling cows.

we enjoy,

together from each other,

together with nature.

enjoying with the cows,

we alone together,

each other's presence,

feeling strong,

by the serene nature,

cows relaxing looking,

grazing, walking,

occasionally ringing,

in nature!

together with us!

enjoying together!

from nature!

MGF

...............