85. mijn zak, thuis

foto: Sylvie Gandouin-Gallay

gedicht/poeme: MGF

85. mijn zak, thuis

ik zou je wel
in een klein doosje 
willen doen,
in de zak
van mijn broek, 
om je altijd, 
en voorgoed,
bij me te dragen,
jouw voelend, 
je warme en zachte huid,
als een kloppend hart,
schurend en wrijvend,
langs m’n benen,
altijd in mijn zak
van m’n broek.
beschermend en liefdevol,
nu altijd samen,
uit en thuis!
wij samen,
in mijn broek,
ons kasteel, huisje,
ons samen zijn,
thuis samen!

MGF
………….

85. mon sac, maison

Je voudrais tellement
dans une petite boîte 
envie de faire,
dans le sac
de mon pantalon, 
vous toujours, 
et pour de bon,
ours avec moi,
votre sentiment, 
votre peau douce et chaude,
comme un cœur qui bat,
abrasif et frottements,
le long de mes jambes,
toujours dans ma poche
de mon pantalon.
protectrice et aimante,
maintenant toujours ensemble,
et de maison !
Ensemble, nous
dans mon pantalon,
notre château, gîte,
ensemble, nous
maison ensemble !
MGF
......

85. mon sac, à la maison

Je voudrais

dans une petite boîte

vouloir faire,

dans le sac

de mon pantalon,

à toujours toi,

et pour toujours,

porter avec moi,

ton sentiment,

votre peau chaude et douce,

comme un cœur qui bat,

abrasif et frottant,

le long de mes jambes,

toujours dans ma poche

de mon pantalon.

protecteur et aimant,

maintenant toujours ensemble,

dehors et à la maison!

nous ensemble,

dans mon pantalon,

notre château, chalet,

nous ensemble,

à la maison ensemble!

MGF

.............

85. my bag, at home

I would

in a small box

want to do,

in the bag

from my pants,

to always you,

and forever,

to carry with me,

your feeling,

your warm and soft skin,

like a beating heart,

abrasive and rubbing,

along my legs,

always in my pocket

of my pants.

protective and loving,

now always together,

out and at home!

we together,

In my pants,

our castle, cottage,

us together,

at home together!

MGF

.............