93. mijn vriend (in)

tekening/draw : paula hermes

gedicht/poeme: MGF

93. mijn vriend (in)

mijn vriend (in),

eerst klein,

speels, ondeugend,

dan opeens,

luisterend,

vriendelijk, spel,

en gaan.

nu op leeftijd,

rustig,

drentelend,

snuffelend,

genietend van de momenten,

lijkt oostindisch,

nu vaker roepen,

komt mede,

haar leeftijd,

nu ouder, beminnelijker,

gezeggelijker,

ze blijft zoals zij is,

een vriend (in)

mijn vriend (in)

ik mag voor

haar zorgen,

tot in die end,

we blijven samen tot die end,

samen,

mijn vriend (in)

samen,

mijn SOES!

MGF

………………….

93. mon ami (en)

Mon ami
à la première petite,
espiègle, coquin,
puis soudain,
à l’écoute,
environnement, jeu,
et aller.
maintenant sur l’âge,
au calme,
drentelend,
reniflant autour,
appréciant les moments,
semble babykidi,
appeler plus souvent maintenant,
est en partie,
son âge,
plus maintenant, beminnelijker, 
gezeggelijker,
Elle reste comme elle est,
un ami (en)
mon ami (en)
J’ai peut pour
ses soucis,
à cette fin,
à cette fin, nous continuons à
ensemble,
mon ami (en)
ensemble,
Mon SAIRA !

MGF
..........

93. mon ami

mon ami,

premier petit,

espiègle, vilain,

puis soudainement,

écoute,

amical, jeu,

et allez.

maintenant à l'âge,

tranquillement,

flatteur,

renifler,

profiter des moments,

regarde estindien,

appelez maintenant plus souvent,

vient,

son âge,

maintenant plus vieux, plus aimable,

plus séduisant,

elle reste comme elle est,

un ami

mon ami

Je peux y aller

ses soucis,

jusqu'à cette fin,

nous restons ensemble jusqu'à cette fin,

ensemble,

mon ami

ensemble,

mes SOES!

MGF

……………

93. my friend

my girlfriend),

first small,

playful, naughty,

then suddenly,

listening,

friendly, game,

and go.

now at age,

quiet,

flattering,

sniffing,

enjoying the moments,

looks eastindian,

call now more often,

comes along,

her age,

now older, more amiable,

more seductive,

she stays as she is,

a girlfriend)

my girlfriend)

I can go for it

her worries,

until that end,

we stay together until that end,

together,

my girlfriend)

together,

my SOES!

MGF

………….