94. de wijn

foto/photo: Sylvie Gandouin-Gallay

gedicht/poeme: MGF

94. de wijn

ik ruik,

de boomgaard,

vol met rode

sappige vruchten,

ik proef,

zo zacht,

zo nat,

spoelend door m’n mond,

m’n lippen gesloten,

het vocht,

der natuur erachter,

je smaakt,

als naar,

een droge, donkere,

met een diepe,

gronderige, truffel,

bitterachtige smaak,

jouw zachte rode wijn.

met de smaak van komen,

het laten vloeien,

deze diepe, gronderige,

truffel en bitterachtige,

smaak van jouw rode druif.

zo vochtig nat en zoet,

de tanine smaak,

zuur, wrang aandoend,

door de krachtige

maar jonge wijn,

een wat bittere smaak,

net zoals bij jou,

heel specifiek,

het is je stempel,

heerlijk warm,

zoals een diepe,

wrange, jonge

droge rode wijn,

smakend naar

truffel, bitterachtigheid,

droog, diep,

soms wat zoetig,

net als een roos,

zoet ruikend,  

zacht glad

gelijk een  huid,

zoals de jouwe,

samen de wijn, bloem en jij,

tot grote bloei komend,

fleurend, zoet riekend,

samen gaan tot het eind,

als genietend te saam, (samen)

tot in diepe rust,

ter aarde, slapen gaand,

de truffel, grondachtige geur,

jouw zoete bloem,

je stempel,

van diepe,

droge truffelachtige,

bitter aandoende wijn.

de bloem, de roos,

komen tesaam, (samen)

samen, in jouw,

tot mooi rijpend geheel,

dat mij overgiet,

met je heerlijke,

donkere, diepe,

truffel, bitterachtige

warme vocht.

dat doe jij,

om samen genietend,

jouw smaak,

je stempel,

ik proef,

de wijn!

MGF

……………..

94. le vin

J’ai une odeur,
le verger,
plein de rouge
fruit juteux,
Je vais tester,
si doux, 
tellement humide, 
Rincer ma bouche, 
mes lèvres fermées,
l’humidité, 
de la nature derrière elle, 
vos goûts, 
en ce qui concerne,
un endroit sec, sombre, 
avec un profond,
gronderige, truffe, 
goût amer,
votre vin rouge doux.
avec le goût de venir,
l’écoulement,
Cette profonde, gronderige,
truffe et comme amer,
le goût de votre raisin rouge.
si humide humide et doux, 
la saveur de tanins, 
acide, ironique,
par les puissants
mais le vin,
un goût un peu amer,
tout comme vous,
très précis,
C’est votre timbre,
Beau et chaud,
profond,
ironique, jeune 
vin rouge sec,
dégustation à
Truffe, bitterachtigheid,
sèche, profonde, 
parfois un peu sucré,
tout comme une rose,
douce odeur, 
doux lisse 
comme une peau,
comme le vôtre,
ensemble le vin, fleurs et vous,
à grandes fleurs à venir,
fleurend, riekend douce, 
aller ensemble jusqu’au bout,
Si profitant de saam, (ensemble)
au repos profond,
à la terre, se pour endormir,
la truffe, odeur terreuse,
votre douce fleur,
votre timbre,
de profondeur,
sec, truffe
vin amer-style.
la fleur, la rose,
Venez tesaam, (ensemble)
ensemble, dans votre,
belle maturité ensemble,
que je couvre,
avec votre délicieux,
sombre, profonde, 
Truffe, amer comme
humidité chaude.
Sais-tu
jouir ensemble,
votre goût,
votre timbre,
Je vais tester,
le vin !

MGF
........

94. le vin

Je sens,

le verger,

plein de rouge

fruits juteux,

Je goûte,

si doux,

si mouillé,

rinçage à travers ma bouche,

mes lèvres fermées,

l'humidité,

la nature derrière,

tu aimes,

aime,

un sec, sombre,

avec une profondeur,

terreux, truffe,

goût amer,

votre vin rouge doux.

avec le goût de venir,

laisse couler,

ce profond, terreux,

truffe et amère,

goût de votre raisin rouge.

si humide et humide,

la saveur de tanine,

acide, ironique,

par le puissant

mais le vin jeune,

un goût un peu amer,

juste comme toi,

très spécifique,

c'est ton cachet,

chaud,

comme une profonde,

Wry, jeune

vin rouge sec,

dégustation à

truffe, amertume,

sec, profond,

parfois un peu sucré,

juste comme une rose,

odeur douce,

doucement lisse

comme une peau,

comme le tien,

ensemble le vin, la fleur et toi,

se concrétiser,

fleurend, douce odeur,

aller ensemble jusqu'à la fin,

comme profiter ensemble, (ensemble)

au repos profond,

sur le sol, aller dormir,

la truffe, parfum de terre,

ta douce fleur,

votre timbre,

de profond,

comme la truffe sèche,

vin amer.

la fleur, la rose,

Viens tesame, (ensemble)

ensemble, dans votre,

belle maturation complète,

ça me douche,

avec votre délicieux,

sombre, profond,

truffe, amère

humidité chaude.

tu fais ça,

pour profiter ensemble,

ton goût,

votre timbre,

Je goûte,

le vin!

MGF

...............

94. the wine

I smell,

the orchard,

full of red

juicy fruits,

I taste,

so soft,

so wet,

rinsing through my mouth,

my lips closed,

the moisture,

the nature behind it,

you taste,

like to,

a dry, dark,

with a deep,

earthy, truffle,

bitter taste,

your soft red wine.

with the taste of coming,

let it flow,

this deep, earthy,

truffle and bitter,

taste of your red grape.

so moist wet and sweet,

the tanine flavor,

acid, wry,

by the powerful

but young wine,

a somewhat bitter taste,

just like you,

very specific,

it's your stamp,

warm,

like a deep,

wry, young

dry red wine,

tasting to

truffle, bitterness,

dry, deep,

sometimes a little sweet,

just like a rose,

sweet smelling,

softly smooth

like a skin,

like yours,

together the wine, flower and you,

come to fruition,

fleurend, sweet smelling,

go together until the end,

as enjoying together, (together)

to deep rest,

on the ground, going to sleep,

the truffle, ground-like fragrance,

your sweet flower,

your stamp,

from deep,

dry truffle like,

bitter-looking wine.

the flower, the rose,

come tesame, (together)

together, in your,

to beautiful ripening whole,

that shower me,

with your delicious,

dark, deep,

truffle, bitter

warm moisture.

you do that,

to enjoy together,

your taste,

your stamp,

I taste,

the wine!

MGF

...............