98. gekwetst

foto/photo: Sylvie Gandouin-Gallay

gedicht/poeme: MGF

98. gekwetst

ze was gekwetst,

door m’n verhaal,

ik niets vermoedend,

jouw gekwetst,

m’n verhaal,

leek goed,

ik werd verplaatst,

in gedachte,

naar een ander,

mede je antwoord,

ik zag het niet,

niet meteen,

haar antwoorden,

kort, zeer kortaf,

ik voelde, niet goed,

uiteindelijk,

ja, ik zag het,

het was te laat,

ze ging,

zachtjes vermoeid,

zonder iets te zeggen,

ik bleef sprakeloos,

achterblijvend,

had slechte nacht,

steeds wakker,

woelend, denkend,

aan mijn Liefde,

had veel spijt,

vroeg, s’morgens,

schreef haar,

mijn spijt,

niet zo bedoeld,

uiteindelijk,

mijn Liefde,

gaf je mij vergiffenis,

ja, jij Liefde,

jij gaf mij je Liefde,

aan mij,

mijn respect,

voor mijn Liefde.

door je vergiffenis!

MGF

……………….

98. blessé

Elle fut blessée,
par le biais de mon histoire,
J’ai rien,
votre douleur,
mon histoire,
semblait bien,
J’ai été ému,
dans la pensée,
à l’autre,
camarades, vous répondez,
Je ne voyais pas
pas tout de suite,
ses réponses,
bref, très sèchement,
Je me suis senti, n’est pas bon,
par la suite, 
Oui, je l’ai vu, 
Il était trop tard,
Elle est allée, 
légèrement fatigué,
sans rien dire,
Je suis resté bouche bée,
traînard,
a mauvaise nuit,
s’éveiller, 
lancer et tournant, pensée,
à mon amour,
eu beaucoup de regret, 
tôt, le matin,
lui a écrit,
mon regret,
pas si l’intention,
par la suite,
Mon amour
m’avez vous pardon,
Oui, tu aimes,
Tu m’as donné ton amour,
Pour moi
mon respect,
pour mon amour.
par le biais de ton pardon !

MGF

...........

98. blessé

elle a été blessée,

à travers mon histoire,

Je ne soupçonne rien

vous blesser,

mon histoire,

semblait bon,

J'étais ému,

en pensée,

à un autre,

votre réponse,

Je ne l'ai pas vu,

pas immédiatement,

ses réponses,

court, très court,

Je me sentais, pas juste,

final,

oui, je l'ai vu,

c'était trop tard,

elle est allée,

doucement fatigué,

sans rien dire,

Je suis resté sans voix,

en retard,

eu une mauvaise nuit,

toujours réveillé,

pleurant, pensant,

à mon amour,

eu beaucoup de regrets,

tôt, le matin,

l'a écrite,

mon regret,

pas si voulu,

final,

mon amour,

m'avez-vous pardonné,

oui, tu aimes,

tu m'as donné ton amour,

pour moi,

mon respect,

pour mon amour.

à travers ton pardon!

MGF

...................

98. hurt

she was hurt,

through my story,

I suspect nothing,

hurt you,

my story,

seemed good,

I was moved,

in mind,

to another,

your answer,

I did not see it,

not immediately,

her answers,

short, very short,

I felt, not right,

finally,

Yes, I saw it,

it was too late,

she went,

gently tired,

without saying anything,

I remained speechless,

lagging behind,

had bad night,

always awake,

weeping, thinking,

to my Love,

had a great deal of regret,

early, in the morning,

wrote her,

my regret,

not so intended,

finally,

my love,

did you forgive me,

yes, you Love,

you gave me your love,

to me,

my respect,

for my love.

through your forgiveness!

MGF

...................